KH 94 DELUXE VACUUM CLEANER - Aspirateur LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	LERVIA
Modèle	KH 94 DELUXE
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale absorbée	1700 W
Niveaux de puissance	4 niveaux + adaptation automatique (ATO)
Capacité du sac à poussière	Standard (remplacement selon indicateur)
Type de filtre	Filtre air de sortie + filtre moteur
Longueur du cordon d'alimentation	Env. 8 m (enroulement automatique par pédale)
Accessoires fournis	Brosse universelle/sol, suceur plat effilé, brosse textiles, brosse spéciale, tuyau flexible, tube télescopique
Garantie	36 mois
Piles pour télécommande	2 piles micro LR03/AAA (non fournies)
Fonctionnalités principales	Télécommande au poignet, arrêt/marche automatique (garage), réglage de puissance manuel et automatique, indicateur de sac plein
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, remplacer le sac à poussière si indicateur clignote, remplacer les filtres tous les 20 sacs environ
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, objets chauds ou pointus ; débrancher avant entretien ; ne pas utiliser sans sac ou filtre
Utilisation prévue	Nettoyage de surfaces sèches et aspiration de produits secs, usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 94 DELUXE VACUUM CLEANER LERVIA

Comment mettre en marche l'aspirateur KH 94 DELUXE ?

Branchez l'appareil, puis appuyez sur le commutateur à pied MARCHE/ARRET situé sur l'appareil. Vous pouvez ensuite régler la puissance via la poignée-télécommande.

Comment utiliser la fonction d'arrêt automatique (AUTO-POWER ON/OFF) ?

Placez le tube télescopique dans le garage prévu à cet effet. L'appareil s'éteint automatiquement en mode veille. En retirant le tube, il se remet en marche.

Que faire si l'indicateur de sac à poussière clignote ?

Cela signifie que le sac est plein. Éteignez l'appareil, débranchez-le, ouvrez le couvercle, retirez le bloc sac, puis remplacez le sac par un neuf en respectant le sens de la flèche.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres (air de sortie et moteur) doivent être battus pour enlever les grosses saletés. Remplacez-les environ tous les 20 sacs à poussière ou selon l'état visuel.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac à poussière ?

Non, l'aspirateur ne doit jamais être utilisé sans sac à poussière ou avec un sac endommagé, sous peine d'endommager l'appareil.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

Sont fournis : une brosse universelle/sol, un suceur plat effilé, une brosse textiles, une brosse spéciale, un tuyau flexible et un tube télescopique.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez la barre de commande au niveau de la poignée-télécommande et insérez 2 piles micro LR03/AAA en respectant les polarités.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour l'aspiration de surfaces sèches et de produits secs. N'aspirez jamais de liquides.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'aspirateur. Faites remplacer le cordon par un professionnel agréé ou contactez le service après-vente LERVIA.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Enroulez le cordon à l'aide de la pédale d'enroulement. Placez l'aspirateur en position verticale et insérez le tube télescopique dans le rail de garage sous l'appareil.

MODE D'EMPLOI KH 94 DELUXE VACUUM CLEANER LERVIA

Merci d'avoir choisi un produit LERVIA. Nos appareils se distinguent par leur haut niveau de qualité et de sécurité. Nous accordons 36 mois de garantie sur nos appareils. Merci de choisir également à l'avenir des produits LERVIA. Avant la mise en service de l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et remettez-le à des tiers le cas échéant. Le présent mode d'emploi est partie intégrante du produit et doit être conservé.

Utilisation conforme à l'usage prévu

N'utiliser l'aspirateur que pour le nettoyage de surfaces sèches et l'aspiration de produits secs. Ne pas utiliser l'appareil sur des personnes ou des animaux. Toute utilisation autre que l'usage prévu de l'appareil est considérée comme non conforme et renferme des risques d'accident importants. Le fabricant n'assume aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu ou d'une utilisation erronée.

Données techniques

Tension nominale: 230V ~ 50Hz

Puissance nominale absorbée: 1700 Watts

Branchement de l'appareil

Avant de mesurer l'aspirateur en marche, assurez-vous que la tension mentionnée dans les données techniques de l'appareil correspond à la tension du secteur.

Instructions de sécurité importantes

1. Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique.
2. Pour éteindre l'aspirateur, ne pas débrancher le cordon de la prise murale, mais actionner le commutateur Marche/Arrêt.
3. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon, la prise ou le boîtier sont endommagés.
4. Ne pas utiliser l'aspirateur s'il ne contient pas de sac à poussière, si le sac à poussière est endommagé ou plein (tenir compte de l'affichage correspondant).
5. En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la prise de la prise murale. De même, débranchez tout d'abord la prise avant de changer le sac à poussière ou le filtre ou avant de nettoyer l'appareil.
6. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets pointus ou des débris de verre.
7. Ne jamais aspirer des allumettes non éteintes, des cendres brûlantes ou des mégots incandescents.
8. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des produits chimiques, de la poussière de pierre, du platre, du ciment et autres particules semblables.
9. Cet aspirateur n'est donc qu'en regard des surfaces sèches. L'appareil n'est pas conçu pour les mousse, l'eau, les substances inflammables ou explosives ou autres liquides.
10. ATTENTION! RISQUE D'INCENDIE! En cas d'aspiration ou de travail avec des appareils électriques - reliés à l'aspirateur pour l'aspiration des poussières - il y a risque d'incendie! Dans des conditions défavorables, par exemple en cas de projection d'étincelles lors du meulage de métaux ou de restes de métaux dans du bois, la poussière de bois peut s'auto-enflammer dans le sac à poussière (ou dans le sac à filtre de l'aspirateur). Ceci peut être le cas en particulier si la poussière de bois est mélangée avec des résidus de peintures ou autres substances chimiques et que les pièces meulées sont très chaudes à la suite d'un travail prolongé.

Evitez donc obligatoirement une surchauffe des pièces meulées et videz tous les sacs à poussière ou à filtre de l'aspirateur avant d'interrompre le travail.

1. Veillez obligatoirement à ne pas déposer l'aspirateur près de radiateurs, de fours ou d'autres appareils ou surfaces chaudes.
2. Veillez à ce que les fentes d'aération soient toujours libres. Un blocage du circuit de l'air peut entraîner une surchauffe et un endommagement de l'appareil.
3. Veiller à ne mettre l'appareil en marche que si le sac à poussière et le filtre sont en place.
4. L'utilisation de l'appareil par des enfants est interdite.
5. Envoyez les appareils défectueux au SAV correspondant et ne faites procéder aux réparations que par un atelier spécialisé. N'ouvre jamais l'appareil vous-même. Toutes interventions n'ayant pas été réalisées par un point SAV autorisé peuvent constituer un risque pour votre santé.
6. Les droits de garantie expirent en cas de non-respect du présent mode d'emploi ainsi qu'en cas de dommages résultant d'une manipulation incorrecte (utilisation erronée, dégâts des eaux, chutes, etc...), d'interventions extérieures, de modifications techniques au niveau de l'appareil ou de pièces à usure. Les prestations de garantie n'entraînent aucun prolongement ni renouvellement de la durée de garantie de 36 mois.

Poignée-télécommande Tube téléscopique Dispositif dérangement Réglage du tube téléscopique Couvercle/brosse universel Commutateur Tuyau flexible 8 Touche déverrouillage du tuyau flexible 3 Touche couvercle Poignée de transport Couverture Baguette de protection des meubles Couvercle compartiment accessoires 14 Prise

Commutateur à pied MARCHE/ARRET 16 Affichage sac à poussière 12 Commutateur à pied enroulement du cordon 13 Filtre air de sortie 19 Garage avec Marche/Arrêt automatique Bloc sac à poussière Adaptateur sac à poussière Clip Filtre moteur 23 Compartiment bloc sac à poussière

Suceur plat effilé (2) Brosse textiles ③ Brosse spéciale

Avant la première utilisation

1. Retirez l'appareil de l'emballage.
2. Assurez-vous que le sac à poussière est monté correctement.
3. Assurez-vous que le filtre d'air de sortie et le filtre moteur sont montés correctement.

Utilisation de l'aspirateur

1. Mettez l'aspirateur en position de travail horizontal.
2. Fixez le tuyau flexible à l'orifice correspondant de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
3. Raccordez le tuyau télescopique à la poignée 1.
4. Ouvrez la barre de commande au niveau de la poignée-télécommande et mettez en place 2 piles micro LR03 /AAA comme l'indique le marquage.
5. En appuyant sur le réglage du tube téléscopique et en tirant sur la partie inférieure du tube, réglez le tube téléscopique dans la position voulue.
6. Tirez la prise 12/le cordon vers l'extérieur à la longueur nécessaire.
7. Pour permettre l'appareil en marche, actionner le commutateur à pied MARCHE/ARRET
8. Vous pouvez ensuite procéder aux autres réglages directement et en tout confort par la poignée-télécommande (voir également le chapitre Télécommande par l'intermédiaire de la poignée).
9. En cas de brèves interruptions du travail, utilisez la fonction AUTO-POWER-ON/OFF (fonction Marche/Arrêt automatique). Pour ce faire, placez le tube téléscopique dans le dispositif de garage - l'appareil se coupe et passe en mode d'attente. Lorsque l'on retire le tube, l'appareil se remet en marche. Vous pouvez alors régler la puissance comme il est décrit.
10. Pour éteindre l'appareil, actionner à nouveau le commutateur à pied MARCHE/ARRET ⑤.
11. Le travail terminé, débrancher toujours la prise 14 de la prise murale.
12. Pour faire enrouler le cordon, actionnez le commutateur à pied correspondant sur l'appareil.
13. Pour ranger l'appareil, vous pouvez démonter le tuyau flexible 2. Appuyez sur les deux boutons à l'extrémité du tuyau flexible pour le retirer de son orifice.

Télécommande par l'intermédiaire de la poignée

La poignée-télécommande « vous permet une commande confortable de l'aspirateur, sans devoir vous courber.

Tirez le cordon vers l'extérieur à la longueur nécessaire et branchez la prise dans la prise murale. - Appuyez sur le commutateur à pied MARCHE/ARRET au niveau de l'appareil pour mettre l'aspirateur en marche. - Vous pouvez alors procéder aux autres réglages par l'intermédiaire de la poignée-télécommande:

[ATO] = adaptation automatique de la puissance; selon le type et la nature de la surface aspirée, la puissance est adaptée en conséquence.

[-] = réduction manuelle de la puissance

[+] = augmentation manuelle de la puissance

[Prise] = fonction d'attente ; pour interrompre le travail pendant quelques instants sans éteindre complètement l'appareil, appuyer à nouveau sur cette touche pour réactiver l'appareil

4 Niveaux de puissance

Avec 4 niveaux de puissance, vous pouvez adapter de manière optimale la puissance à la surface nettoyée (par exemple carrelage, parquet) et au degré de satisfaction. En même temps, les niveaux de puissance faibles vous permettent bien sûr de travailler avec moins de bruit, par exemple pendant que votre bébé dort ou à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.

Accessoires fournis

• Combiné/brosse universel 5

Une pression sur le commutateur vous permet d'activer la brosse pour les sols et les surfaces lisses et plates. Vous pouvez ainsi nettoyer les sols en PVC, plaques, marbres, pierres, parquets. Si vous voulez utiliser la brosse pour les tapis, moquettes et surfaces souples, remettez le commutateur dans la position d'origine.

• Suceur effilé plat

Le suceur effilé plat vous permet d'atteindre les endroits étroits ou difficultement accessibles, par exemple les tringles à rideaux, les plinthes, les niches, les coins et les fentes.

• Brosse textiles

La Brosse pour textiles est conçue pour le nettoyage en profondeur des sièges de voiture, matelas, fauteuils, rideaux et doubles-rideaux. Pour les surfaces fragiles (rideaux, doubles-rideaux), nous recommandons de travailler avec une faible puissance.

Brosse spéciale

Cet accessoire est conçu par exemple pour le nettoyage d'objets fragiles ou d'appareils techniques. Utilisez également la Brosse spéciale pour les meubles, les lampes, etc.

Remplacement du sac à poussière

Si l'affichage du sac à poussière clignote, ceci indique que le sac à poussière est plein et doit être remplacé.

Retrait du sac à poussière:

• Eteignez l'appareil et débranchez la prise.
• Retirez le tuyau flexible. Pour ce faire, appuyez sur les deux boutons à l'extrémité du tuyau flexible.
• Appuyez sur la touche à au niveau de la poignée de l'appareil et ouvrez entièrement le couvercle de l'appareil. Le bloc sac à poussière peut être retiré sans problème du dispositif. Retirez le sac à poussière du bloc et de l'adaptateur. Pour ce faire, appuyez sur le clip à l'extrémité arrière de l'adaptateur.

Mise en place du sac à poussière:

Poussez le sac à poussière neuf (tenir compte du sens de la flèche) sur l'adaptateur et laissez le clip s'encliqueter. - Repoussez l'adaptateur dans le guidage correspondant du bloc sac à poussière et replacez le bloc dans le compartiment du bloc sac à poussière. Refermez le couvercle de telle sorte qu'il s'encliquette.

Vous pouvez commander des sacs à poussière de rechange en kits économiques avec les filtres de rechange, à l'aide de la carte séparée.

Remplacement du filtre

Remplacez le filtre environ tous les 20 sacs à poussière ou après un travail correspondant (contrôle à vue). Vous pouvez éliminer sans problème les encrassements grossiers sur tous les filtres en les battant.

Vous pouvez commander des filtres de rechange en kits économiques avec les sacs à poussière de rechange, à l'aide de la carte séparée.

Entretien et maintenance

1. Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, éteindre l'appareil et débrancher la prise.
2. Pour éviter une électrocution, ne pas nettoyer l'appareil avec de l'eau et éviter obligatoirement tout contact de l'appareil avec de l'eau.
3. Utilisez pour le nettoyage un chiffon humide ou sec. Nettoyer uniquement le boîtier et les accessoires.
4. Les filtres de l'air de sortie et le filtre moteur interne doivent être nettoyés régulièrement.
5. N'utilisez aucun produit nettoyants ou solvants agressifs pouvant attaquer le plastique.

Rangement

1. Enroulez entièrement le cordon (pour enrouler le cordon, actionnez la touche à pied de l'appareil).
2. Rangez l'aspirateur en position verticale.
3. Poussez le dispositif de rangement du tube téléscopique dans l'orifice correspondant (rail de garage) au-dessous de l'appareil.

Élimination

Remettre les piles usagées aux centres de collecte publics. L'appareil doit être éliminé dans un centre de recyclage correspondant.

Nous soussignés, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons que ce produit satisfait aux directives U. E. suivantes:

directive basse tension (73/23 CEE, 93/68 CEE), compatibilité électromagnétique (89/336 CEE, 93/68 CEE) conformément aux normes appliquées, et le confirmons par application du marquage CE.

Désignation de l'appareil : Aspirateur sols LERVIA KH 94

Bochum, 30/04/2003

Hans Kompernaß